Тайны египетской экспедиции Наполеона

27 сентября 1822 года Шампольон направляет письмо в Парижскую Академию надписей и изящной словесности («Письмо г-ну Дасье относительно алфавита фонетических иероглифов»), в котором сообщает о том, что ему удалось дешифровать египетскую письменность.

Тот, кто бездействует после нападения,

Укрепляет сердце противника,

Нападение означает храбрость,

Отступление означает трусость,

Настоящий трус – тот, кого отбрасывают от его границ,

Ибо слушает эфиоп, чтобы упасть при (звуке) слова.

Отвечающий ему заставляет его отступить.

Если нападают на него,

Он показывает свою спину.

Если кто отступает,

Он переходит в нападение.

Это не те люди, которые достойны уважения,

Это трусы, чьи сердца разбиты.

Не поминает ли этот древний текст из надписи на стеле Сезостриса известные нам обращения Наполеона к армии?

И разве римский дух великого полководца не сродни той силе, благодаря которой Египет доминировал в течение столетий?

Безумие, открывшее эпоху

Перед нами – гений.

Гений – это сосредоточенность.

Все, что он делал, сводилось к одному предмету. Природа будто нарочно сотворила его для благородного поприща.

Назад | Далее