энн с фермы зеленые крыши

Энн с фермы зеленые крыши

i 001

Люси Мод Монтгомери

Аня из Зелёных Мезонинов

© Батищева М. Ю., перевод, 2018

© Батищева М. Ю., сокращение и адаптация, 2018

© Рязанцева М. В., илл., 2018

© ООО «Издательство АСТ», 2018

Посвящается памяти моих отца и матери

i 002

i 003

Миссис Рейчел Линд удивляется

Дом миссис Рейчел Линд стоял в том месте, где широкая дорога, ведущая в Авонлею, ныряла в небольшую долину и где ее пересекал ручей. В лесной чаще, в начале своего течения ручей был своевольным и бурливым, но, добравшись до дома миссис Линд, превращался в спокойный, благовоспитанный поток, потому что даже ручей не мог протекать под взглядом миссис Линд без соблюдения приличий.

Много есть людей, как в Авонлее, так и за ее пределами, которые любят заниматься делами соседей, упуская при этом из виду свои собственные. Но миссис Рейчел Линд принадлежала к тем одаренным особам, которые, питая живой интерес к делам ближних, прекрасно управляются и со своими. И вдобавок у нее хватало времени, чтобы сидеть часами возле окна своей кухни с вязаньем и наблюдать за дорогой. Так как Авонлея занимала маленький полуостров, выступавший в залив Святого Лаврентия, всякий, кто направлялся в эту деревню или из нее, должен был пройти по этой дороге и предстать пред всевидящим оком миссис Линд.

Как-то раз вечером в начале июня миссис Линд с вязанием в руках безмятежно сидела у окна в сияющей чистотой кухне. Сад, раскинувшийся на склоне холма за домом, стоял в чудесном подвенечном наряде бледно-розовых цветов, над которыми с жужжанием вились пчелы.

Внезапно необычное зрелище заставило миссис Линд опустить спицы: по дороге с холма неспешно катил соседский кабриолет, запряженный гнедой кобылой. Мэтью Касберт, известный домосед и на редкость застенчивый человек, выезжал куда-то из Авонлеи! И это в половине четвертого, в будний день, когда все в деревне сеют репу! И что еще удивительнее – на Мэтью был его лучший костюм и белый воротничок! Куда же это Мэтью Касберт отправился? Если бы ему не хватило семян и пришлось за ними поехать, он не стал бы наряжаться и брать кабриолет. Поехал за доктором? Вряд ли. Слишком уж медленно он ехал.

Миссис Линд долго размышляла, но так ни к чему и не пришла.

– Прямо загадка! Придется сходить в Зеленые Мезонины и узнать у Мариллы, куда он поехал и зачем.

Зеленые Мезонины стояли у самого леса, в стороне от дороги, вдоль которой дружно расположились все остальные домики Авонлеи. Миссис Линд энергично постучала и, услышав «войдите», вошла. Марилла, сестра Мэтью, сидела у стола и вязала.

Миссис Линд сразу заметила, что стол накрыт к чаю и на нем три прибора. Марилла, должно быть, ожидала, что кто-то приедет вместе с Мэтью. Но посуда была будничная, в вазочке – только яблочное повидло, на блюде – один вид печенья, так что ожидаемый гость вряд ли был важной особой.

– Добрый вечер, Рейчел, – сказала Марилла оживленно. – Садись, пожалуйста. Как там все ваши поживают?

i 004

Марилла была высокая худая женщина с фигурой из одних углов, без всяких изгибов. Ее темные с проседью волосы были свернуты в твердый узел на затылке и безжалостно проткнуты двумя металлическими шпильками. Она производила впечатление женщины не слишком широких взглядов, но с суровой совестью.

– У нас все здоровы, – сказала миссис Линд. – Я испугалась, не заболел ли у вас кто-нибудь, когда увидела Мэтью в кабриолете. Я подумала, не поехал ли уж он за доктором.

– Нет, я здорова, – ответила Марилла. – Мэтью поехал на станцию в Брайт-Ривер. Мы берем на воспитание маленького мальчика из сиротского приюта. Он приезжает вечерним поездом.

Миссис Линд изумилась не меньше, чем если бы Марилла сказала, что Мэтью поехал на станцию, чтобы получить кенгуру, присланного из Австралии.

– Ты это серьезно, Марилла?

– Разумеется, – отвечала Марилла, как будто брать мальчиков из сиротского приюта входило в число обычных весенних работ на каждой авонлейской ферме.

– Да как вам пришло такое в голову? – спросила миссис Линд с неодобрением в голосе.

– Мы думали об этом всю зиму, – ответила Марилла. – Перед Рождеством у нас в гостях была миссис Спенсер. Она сказала, что весной собирается взять на воспитание маленькую девочку из приюта в Новой Шотландии. С тех пор мы с Мэтью много об этом говорили и решили, что возьмем мальчика. Мэтью уже за шестьдесят, и сердце у него не совсем в порядке. Ему нужен помощник. Так что мы решили, что попросим миссис Спенсер выбрать для нас мальчика, когда она поедет, чтобы взять девочку для себя. На прошлой неделе мы узнали, что она уже едет, и через семью Роберта Спенсера в Кармоди попросили привезти нам мальчика лет десяти-одиннадцати. Он будет помогать по хозяйству, а мы обеспечим ему хороший дом и дадим образование.

– Ну, Марилла, я прямо тебе выложу, что думаю. Вы делаете ужасную глупость! Взять в свой дом чужого ребенка, не зная ничего ни о его родителях, ни о том, каким он может вырасти. Вот только на прошлой неделе я читала в газете, как один фермер с женой взяли мальчика из приюта, а он поджег ночью их дом и чуть не спалил их дотла прямо в постелях. Если бы вы спросили моего совета, я сказала бы: даже не думайте об этом!

– Не спорю, Рейчел, в том, что ты говоришь, много правды. У меня самой есть кое-какие сомнения. Но Мэтью ужасно привязался к этой мысли. Он так редко чего-нибудь хочет, что, когда это случается, я всегда иду ему навстречу. Ну, а риск есть и тогда, когда люди заводят своих собственных детей – тоже неизвестно, что из них вырастет.

– Надеюсь, все будет хорошо, – сказала миссис Линд. Судя по ее тону, она сильно в этом сомневалась. – Но не говори потом, что я тебя не предупреждала, если этот приютский ребенок устроит пожар или насыплет яду в колодец – я слышала, было и такое… вся семья скончалась в ужасных мучениях… только в том случае это была девочка.

– Ну, мы же берем не девочку, – сказала Марилла, как будто отравление колодцев было чисто женской специальностью.

– Ну и ну! Прямо как во сне! – бормотала миссис Линд, удаляясь по тропинке от Зеленых Мезонинов. – Жаль мне этого бедного мальчугана. Мэтью и Марилла ничего не знают о детях и захотят, чтобы он оказался умнее и степеннее его собственного дедушки. Не хотела бы я оказаться на месте этого сироты!

i 005

Мэтью Касберт удивляется

i 006

Мэтью наслаждался поездкой. Ее портили только те минуты, когда ему приходилось кланяться женщинам, встречавшимся ему по дороге.

Мэтью боялся всех женщин, кроме своей сестры Мариллы и миссис Линд. Ему всегда казалось, что эти непонятные существа втайне смеются над ним. Он не был далек от истины, так как внешность его была довольно странной – нескладная фигура, пышная борода и длинные с проседью волосы, падающие на сгорбленные плечи.

Когда Мэтью добрался до станции, никакого поезда не было видно. Он решил, что приехал слишком рано. Платформа была пуста, и лишь в ее конце на сложенных штабелями досках сидела девочка. Мэтью бочком проскользнул мимо нее, стараясь даже не глядеть в ее сторону, подошел к начальнику станции и спросил, скоро ли придет поезд, который должен был прибыть в пять тридцать.

Источник

Энн из Зелёных Крыш

Энн из Зелёных Крыш

1229 1541993571 big

Серия книг, написанная канадской писательницей Люси Мод Монтгомери. Посвящена истории жизни Энн Ширли и окружающих её людей.

1229 1541993581 big

Автор: Люси Мод Монтгомери

Одинокие брат и сестра, живущие на ферме, решают усыновить мальчика из приюта в Новой Шотландии, чтобы он стал помощником по хозяйству. Но по недоразумению к ним, на остров принца Эдварда, попадает одиннадцатилетняя Энн, неутомимая выдумщица и неунывающая искательница приключений, которая навсегда изменит их жизни.

1229 1541993582 big

Автор: Люси Мод Монтгомери

Продолжение романа «Энн из Зелёных Мезонинов». Охватывает период жизни Энн Ширли с 16 до 18 лет.

После смерти Мэтью Катберта Энн, благодаря Гилберту, благородно отказавшемуся от поста, занимает пост учителя в местной школе. Попутно она готовится к поступлению в университет. У Мариллы умирает троюродная сестра, и Марилле приходится взять на воспитание её шестилетних детей — Дэви и Дору.

В жизни Энн много радостей — верная дружба старых и новых знакомых; любящие ученики в школе Эвонли. Кроме того, девушка занимается общественной работой — она организовывает молодёжное Общество Содействия Развитию Эвонли, которое с переменным успехом улучшает внешний вид села.

Между тем у Рейчел Линд, доброй подруги Мариллы, умирает муж. Рейчел продаёт свою ферму и перебирается в Зелёные Крыши, согласившись помогать Марилле по хозяйству и с воспитанием Дэви и Доры. Таким образом, обстоятельства складываются благоприятно для отъезда Энн в Редмондский университет. Гилберт тоже накапливает нужную для оплаты учёбы сумму, и они вместе готовятся к отъезду. Перед тем, как покинуть Эвонли, Энн узнаёт о помолвке Дианы и одного из их общих приятелей Фреда Райта.

1229 1541993583 big

Автор: Люси Мод Монтгомери

Возраст Энн Ширли в романе — от 18 до 22 лет.

Энн начинает учёбу в Редмондском университете. У неё появляются новые подруги и поклонники. Некоторые из юношей даже делают ей предложение, но Энн отказывает, ведь она находится в ожидании своего «прекрасного принца». В числе отвергнутых — Гилберт Блайт, который, по мнению Энн, быстро оправляется после отказа и вдруг становится поклонником одной из университетских красавиц.

На третьем курсе Энн, в конце концов, встречает своего меланхолического «прекрасного принца» — Роя Гарднера. Рой начинает за ней ухаживать, и скоро уже весь Редмонд говорит об их намечающейся свадьбе. Наконец Рой делает девушке предложение, и неожиданно для себя она отказывает Рою — она чувствует, что он на самом деле он довольно скучный юноша, да ещё и без чувства юмора.

После окончания университета и возвращения в Эвонли Энн узнаёт, что Гилберт опасно болен тифом. Девушка понимает, что всегда любила только Гилберта, и в ужасе отправляется к Блайтам. К счастью, ей сообщают, что Гилберт пошёл на поправку. Вскоре после выздоровления Гилберт снова делает предложение Энн, и на этот раз Энн отвечает «да».

1229 1541993584 big

Автор: Люси Мод Монтгомери

Произведение охватывает период жизни Энн Ширли с 22 до 25 лет.

Гилберту Блайту нужно ещё три года доучиваться на медицинском отделении университета, и Энн на это время устраивается работать директрисой средней школы в городке Саммерсайд. В ожидании окончания учёбы Гилберта Энн встречает на своём пути новых друзей и недоброжелателей и с присущей ей лёгкостью меняет в лучшую сторону судьбы многих жителей городка.

1229 1541993585 big

Автор: Люси Мод Монтгомери

Книга охватывает период жизни Энн Блайт от 25 до 27 лет.

Энн и Гилберт женятся и уезжают из Эвонли за шестьдесят миль, в гавань Четырёх Ветров, где находится их первый дом. Энн, узнав, что этот дом овеян романтическими легендами, вокруг него много деревьев, а рядом с ним есть ручей, заявляет, что Гилберт нашёл для них не что иное, как Дом Мечты. В Четырёх Ветрах молодые быстро знакомятся со своими ближайшими соседями и находят среди них друзей. Их жизнь почти идиллична. Однако вскоре в семью Блайтов приходит горе: первый ребёнок Энн, девочка Джойс, умирает менее чем через сутки после рождения. Энн долго не может оправиться после потрясения, и трагедия навсегда оставляет след в её душе.

Однако через некоторое время жизнь в Доме Мечты понемногу входит в колею. Энн поправляется, Гилберт успешно практикует в Четырёх Ветрах и соседней деревушке — Глене св. Марии. Между тем у Энн рождается второй ребёнок, здоровый и крепкий мальчик. Аня называет его Джем — Джеймс Мэтью (в честь друга семьи, капитана Джима, и Мэтью Катберта).

Вскоре Гилберт объявляет Энн, что Дом Мечты придётся продать: во-первых, он становится для них тесноват, во-вторых, Гилберту как доктору нужно жить ближе к пациентам. Дом Мечты покупают друзья семьи, Лесли и Оуэн, а Гилберт, Энн, Джем и их домоправительница Сьюзан Бейкер переезжают в Глен св. Марии, в дом, который называют Инглсайд.

1229 1541993586 big

Автор: Люси Мод Монтгомери

Возраст Энн Блайт в книге — от 34 до 40 лет.

Энн и Гилберт счастливо женаты и с пятью детьми и уже вошедшей в семью домоправительницей Сьюзан Бейкер живут в любимом Инглсайде. Все дети Энн растут, учатся, находят истинных и ложных друзей, попадают в переделки, сходные с теми, через которые когда-то прошла в детстве сама Аня. Джем, старший из детей, ужасно хочет вырасти и из-за этого иногда ссорится с родителями, братьями и сёстрами. Уолтера многие считают странным за поэтическую натуру. Ди очень доверчива и поддаётся на уловки школьных лицемерок и обманщиц. Но всех могут утешить и ободрить любящие мать и отец.

Между тем, к радости всех членов семьи, у Энн рождается шестой ребёнок, девочка Рилла.

Завершается роман пятнадцатой годовщиной свадьбы Энн и Гилберта.

1229 1541993588 big

Автор: Люси Мод Монтгомери

Книга охватывает период жизни Энн Блайт от 40 до 42 лет. В отличие от предыдущих, роман больше сфокусирован не на самой Энн, а на её детях и их отношениях со сверстниками.

За 15 лет совместной супружеской жизни у Энн и Гилберта Блайтов родились 6 детей: Джим, Уолтер, Нэн, Ди, Ширли и Рилла.

После возвращения из Лондона Энн узнаёт, что прибыл новый священник в Глен Святой Марии. Джон Мередит — вдовец с четырьмя детьми — Джеральдом (Джерри), Фейт, Уной и Томасом Карлайлом (Карлом). Озорные и непослушные дети постоянно попадают в передряги, что ставит под вопрос способность их отца к воспитанию и занятию своего поста. Только к Блайтам дети Мередита дружелюбны.

1229 1541993593 big

Автор: Люси Мод Монтгомери

Эта книга рассказывает о том, насколько человек может измениться из-за трудностей, которые встречаются на жизненном пути. Главная героиня книги — Рилла Блайт — младшая дочь Энн и Гилберта Блайтов. Первая Мировая война, которая настигла 15-летнюю девушку так внезапно, меняет её в лучшую сторону.

1229 1541993594 big

Автор: Люси Мод Монтгомери

Сборник рассказов, написанный Л. М. Монтгомери, посвящённый жителям вымышленной деревни Эвонли.

Основные персонажи предыдущих книг Монтгомери — Энн Ширли и её близкие — упоминаются в некоторых рассказах, но не играют в них главную роль. Большинство историй рассказывает о жизни людей, живших в Эвонли, но ранее не упомянутых в произведениях об Энн.

1229 1541993595 big

Автор: Люси Мод Монтгомери

Данное произведение является сборником коротких рассказов о жителях деревни Эвонли и её окрестностей и прямым продолжением «Хроник Эвонли», выпущенных ранее. Энн Ширли играет главную роль в одной из историй и упомянута в нескольких других.

1229 1541993596 big

Автор: Люси Мод Монтгомери

Эта книга была завершена Л. М. Монтгомери незадолго до её смерти, но опубликована лишь в 2009.

У произведения очень необычная структура. Небольшие истории о жизни жителей деревни Глен перемежаются с зарисовками из жизни Энн Ширли-Блайт и её семьи. Каждая зарисовка посвящена одному вечеру из жизни Блайтов, в ходе которого они живо обсуждают поэмы, написаные Энн. Сами поэмы Энн (а позже — и её сына Уолтера) также включены в книгу.

Источник

Люси Монтгомери: Энн из Зелёных Крыш

Здесь есть возможность читать онлайн «Люси Монтгомери: Энн из Зелёных Крыш» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию). В некоторых случаях присутствует краткое содержание. категория: foreign_prose / foreign_children / Детские приключения / Детскиая проза / на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале. Библиотека «Либ Кат» — LibCat.ru создана для любителей полистать хорошую книжку и предлагает широкий выбор жанров:

Выбрав категорию по душе Вы сможете найти действительно стоящие книги и насладиться погружением в мир воображения, прочувствовать переживания героев или узнать для себя что-то новое, совершить внутреннее открытие. Подробная информация для ознакомления по текущему запросу представлена ниже:

lyusi montgomeri enn iz zelyonyh krysh

Энн из Зелёных Крыш: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Энн из Зелёных Крыш»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

Люси Монтгомери: другие книги автора

Кто написал Энн из Зелёных Крыш? Узнайте фамилию, как зовут автора книги и список всех его произведений по сериям.

lyusi montgomeri enn iz zelyonyh krysh

lyusi montgomeri enn iz zelyonyh krysh

lyusi montgomeri enn v evonli

lyusi montgomeri enn v evonli

lyusi montgomeri enn v redmonde

lyusi montgomeri enn v redmonde

lyusi montgomeri enn v sammersajde

lyusi montgomeri enn v sammersajde

lyusi montgomeri enn v inglsajde

lyusi montgomeri enn v inglsajde

lyusi montgomeri enn v buhte chetyreh vetrov

lyusi montgomeri enn v buhte chetyreh vetrov

Возможность размещать книги на на нашем сайте есть у любого зарегистрированного пользователя. Если Ваша книга была опубликована без Вашего на то согласия, пожалуйста, направьте Вашу жалобу на info@libcat.ru или заполните форму обратной связи.

В течение 24 часов мы закроем доступ к нелегально размещенному контенту.

lyusi montgomeri enn v gringejble

lyusi montgomeri enn v gringejble

lyusi montgomeri anya iz zelenyh mezoninov

lyusi montgomeri anya iz zelenyh mezoninov

lyusi montgomeri istorii pro devochku emili

lyusi montgomeri istorii pro devochku emili

lyusi montgomeri emili iz molodogo mesyaca iskaniya

lyusi montgomeri emili iz molodogo mesyaca iskaniya

nocover

nocover

nocover

nocover

Энн из Зелёных Крыш — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Энн из Зелёных Крыш», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Энн из Зелёных Крыш

Глава 1. Миссис Рейчел Линд удивляется

Миссис Рейчел Линд жила как раз в том месте, где главная дорога на Эйвонли спускалась вниз в небольшую лощину, заросшую ольхой со свисающими с ветвей серёжками, и пересекала ручей, который начинался глубоко в лесу, где стоял дом старого Касберта. Этот ручей тёк извилисто, вначале стремительный – затем разливался каскадом и превращался в тёмные таинственные пруды; а к тому времени, как достигал поместья Линдов, стихал, это уже был благовоспитанный ручеек, ведь даже ручей не может протекать мимо двери миссис Рейчел Линд без соблюдения приличий. Он, вероятно, знал, что миссис Рейчел постоянно сидит у окна, наблюдая за всем происходящим, включая ручьи и детей, и что, если она заметила нечто странное или неуместное, она не успокоится, пока не узнает, что происходит.

Существует множество людей, как в Эйвонли, так и за его пределами, которые так интересуются делами своих соседей, что забывают о своих; но миссис Рейчел Линд принадлежала к тем немногим, кто способен успешно заниматься и своими делами, и чужими в придачу. Она была выдающейся хозяйкой, вся работа по дому выполнялась идеально; она также вела кружок кройки и шитья, помогала в воскресной школе, и состояла активным членом Благотворительной церковной организации, а также Общества помощи миссионерам. Тем не менее, при всем при этом, миссис Рейчел находила время, чтобы сидеть часами у окна кухни, вязать одеяла из толстых хлопковых нитей (их накопилось уже шестнадцать, как с придыханием рассказывали домохозяйки в Эйвонли), и наблюдать за главной дорогой, которая пересекала здесь лощину, а затем поднималась вверх на крутой красноватый холм.

Так как Эйвонли находится на треугольном полуострове в заливе Святого Лаврентия и окружён водой с двух сторон, всякий, кто приезжает или уезжает из этого посёлка– не пропустит дорогу на холме и таким образом, не ведая того, попадёт под всевидящее око миссис Рейчел.

Однажды в начале июня она как всегда сидела у окна. Солнце освещало всё вокруг своими тёплыми лучами. Сад, разросшийся на склоне за домом, был как-будто одет в свадебный наряд из розово – белых цветов, над которыми гудели рои пчел. Томас Линд, кроткий маленький человек, которого люди в Эйвонли называли «муж Рэйчел Линд», садил репу на холмистом поле за сараем; и Мэтью Касберт тоже должен был этим заниматься на своём большом поле возле ручья, рядом с Зелеными крышами. Миссис Рейчел знала об этом, потому что слышала вчера, как он сказал Питеру Моррисону в магазине Уильяма Блэра в Кармоди, что собирается посеять семена репы на следующий день. Конечно, это Питер спросил его, Мэтью Касберт никогда сам не рассказывал о себе, если его не спрашивали.

И все же, вот он – Мэтью Касберт – в половине четвертого, в рабочий день, спокойно едет по дороге через лощину и вверх по холму. Кроме того, он надел свой лучший костюм с белым воротничком, а это является доказательством того, что он уезжает куда-то из Эйвонли. А ещё сидел он в кабриолете, запряжённом гнедой кобылой, и это значило, что он собирается в дальнюю дорогу. Итак, куда же Мэттью Касберт едет и зачем?

Если бы это был любой другой человек в Эйвонли, миссис Рейчел, сложив два и два, легко бы нашла ответ на оба вопроса. Но Мэтью так редко выезжал из дома, что должно было случиться что-то необычное, раз он решился на поездку; ведь он был робкий человек и терпеть не мог ехать куда-то в незнакомое место и общаться с чужими людьми. Мэтью в костюме с белым воротничком и в кабриолете – это нечто из ряда вон выходящее. Миссис Рейчел задумалась, но так ничего и не придумала, и поэтому удовольствие от послеобеденного отдыха было испорчено.

– Я просто пройдусь к Зеленым крышам после чая и узнаю у Мариллы, куда он поехал и зачем, – наконец решила эта достойная женщина. – Он обычно не ездит в город в это время года, и он никогда не ходит в гости. Если бы он поехал за семенами репы, он не стал бы так одеваться и брать кабриолет. А если б ему нужен был врач, то он ехал бы быстрее. Тем не менее, что-то случилось прошлым вечером, что заставило его покинуть дом. Вот это головоломка! Но я не успокоюсь, пока не выясню, зачем Мэтью Катберт выехал из Эйвонли сегодня.

Итак, после чая миссис Рейчел собралась на прогулку. Идти было недалеко. Расстояние от поместья Линд до большого, раскинувшегося в саду, дома Касбертов составляло всего лишь четверть мили вверх по дороге. Однако дальше нужно было идти по длинной тропинке. Отец Мэтью Касберта, застенчивый и тихий, как и его сын, – выбрал самое уединенное место, когда строил дом – вблизи леса, но подальше от других людей. Дом «Зелёные крыши» был построен на самом краешке его участка, и там и стоял в наши дни, едва видимый с главной дороги, вдоль которой теснились все остальные дома в Эйвонли. Миссис Рейчел Линд считала, что жить в таком месте вообще невозможно.

Источник

Adblock
detector